Legal warning

According to the consent to the article 10 of the Law 34/2002 from 11 July, of the Services of Company of Information and Electronic Commerce, we inform that the site and the dominion of www.hoteltrainera.com belongs to Apartrainera SL, with the seat in C/ Major, 54 - 25580 Esterri d'Àneu (Lleida) , telephone +34 973626177, and e-mail address: info@hoteltrainera.com The fiscal identification number of Apartrainera SL is B-25434465. This company is registered in the Trade Register in Lleida, tomo 596, folio 146, hoja L-11174, inscripción 1a.

Apartrainera, S.L. through its website 'www.hoteltrainera.com' requests certain personal information from users. The information supplied by the user will be held in an automatically generated personal file belonging to Apartrainera, S.L. and will be processed with the aim of providing the services requested by the user. The user authorises the automatic treatment of the personal data supplied as necessary for the supply of the agreed upon services.

The personal information gathered from registered clients is stored in a data base which is property of Apartrainera, S.L. , which provides the technical, organisational and security measures to guarantee the confidentiality and integrity of the information in compliance with the Personal Data Protection Legislation, Organic Law 15/1999 of 13 December, and other applicable legislation.

Apartrainera, S.L., through its website, will use the data supplied by the user for internal use in order to publicise offers and promotions that may be of interest to the user.

Th user agrees to cede his/her personal details to other companies (hotels) belonging to Apartrainera, S.L and to other companies with which collaboration agreements have been reached with the only aim of providing a better service and at all times respecting Spanish data protection legislation.

Apartrainera, S.L., through its website, will use cookies when the user is navigating on the site. The cookies are only associated with an anonymous user and his/her computer and do not supply information which might enable the identification of the user. The cookies make it possible to recognise registered users after they have registered for the first time without it being necessary for them to register every time they visit the site in order to enter areas of the site and services that are specifically reserved for them. Users have the option of stopping cookies from being generated by selecting the corresponding option in their navigator.

Any registered user may exercise their right to access, correction, and cancellation of their personal information supplied to the www.hoteltrainera.com website. This may be done either by writing to Apartrainera, S.L., C/ Major, 54 - 25580 Esterri d'Àneu (Lleida) (Spain) or by email communication to: info@hoteltrainera.com.

.In compliance with article 10 of Organic Law 34/2002 of July 11 of services of the information society and electronic commerce, informs that www.hoteltrainera.com is a social domain c / major, 54-25880 Esterri d'àuu (Lleida), telephone number +34973626177 and fax +34973626521, email info@hoteltrainera.com. The company Apartrainera S.L. with the CIF: B-25434465 that appears enrolled in the mercantile registry of Lleida, tomo596, Folio 146, sheet L-11174, enrollment 1a.